funny crimes

Von Juni 2006 bis Mai 2009 sind im Berliner Shayol Verlag innerhalb der Reihe funny crimes acht hochkarätige Kriminalromane erschienen, die bei Lesern und Kritikern auf große Resonanz stießen. Vier dieser acht Romane wurden in die KrimiWelt-Bestenliste von WELT, ARTE und Nordwestradio aufgenommen.

Herausgegeben wurde diese Reihe von Richard Betzenbichler, der auch zusammen mit Katrin Mrugalla für die Übersetzungen verantwortlich zeichnet. Darüber hinaus hat er die im Berliner Rotbuch Verlag erschienenen Max Fisher-Romane Flop und Crack von Ken Bruen und Jason Starr sowie den Kurzroman Der Teufelskeiler von Joe R. Lansdale ins Deutsche übertragen.

Zum 1. Januar 2010 wurde die gesamte funny crimes-Reihe vom Golkonda Verlag übernommen. Alle Bände bleiben weiterhin erhältlich. Zwar wird die Reihe in dieser Form nicht fortgesetzt, aber Richard Betzenbichler bleibt und als Herausgeber und Übersetzer erhalten. Er wird die deutschen Erstausgaben zweier Romane von Joe R. Lansdale betreuen: Sunset and Sawdust (dt. Kahlschlag im September 2010) und Leather Maiden (Frühjahr 2011).